Du kan lære hvordan man oversætter YouTube-kommentarer til dit sprog med vores artikel. Med sin nye grænseflade har YouTube kørt på bølgen af platforminnovation og -optimering. Nu har den tilføjet en knap til at oversætte kommentarer i videoer, hvilket gør det nemmere at se kommentarer på andre sprog.
Du kan oversætte enhver tekst til over 40 forskellige sprog lige nu ved at bruge den nye oversættelsesfunktion. Bare klik på “Oversæt til [your language]” knappen for at få dine tekster oversat med det samme.
Her er vores vejledning i, hvordan du bruger værktøjet.
Hvordan oversætter man YouTube-kommentarer til dit sprog?
- Klik på pilen op eller ned i YouTube-appen for at få adgang til kommentarer til den video, du ser.
- Under hver kommentar vil der være en knap, der siger “Oversæt til portugisisk” (Oversæt til dit modersmål). Klik på den.
- Hvis du vil se kommentaren i dens originale version, skal du klikke på “Se original”.
Oversættelsesfunktionen har en ulempe: den oversætter kun én kommentar og er ikke en generel indstilling for alle meddelelser. Med andre ord, hvis du ønsker at oversætte en anden besked, vil det være nødvendigt at gentage processen.
Kan YouTube oversætte billedtekster?
Undertekster og lukkede billedtekster (CC) er skriftlige oversættelser af en video. De vises på det sprog, der tales på skærmen. Du bør inkludere dem i dine videoer, fordi det kan øge din rækkevidde dramatisk.
Du kan vælge at skrive din egen YouTube undertekster, eller brug YouTubes automatisk genererede billedtekster. Vi skal minde dig om, at dette kun er tilgængeligt i visse lande.
Du kan også tilføje oversatte undertekster, som er oversættelser af dine billedtekster på andre sprog. Du har mulighed for at oprette dine egne eller bruge fællesskabsbidrag.
Hvis du aktiverer fællesskabsbidrag, vil du være i stand til at oprette en fælles pulje af billedtekster. Du har dog altid mulighed for at gennemgå de billedtekster, de indsender, for at sikre, at oversættelserne er nøjagtige.
Hvordan uploader man billedtekster og undertekster til YouTube?
Hvis du hellere vil lav dine egne billedtekster og undertekster for dine videoer, bør du upload dem til YouTube manuelt. Sørg for, at de er oprettet i et af de accepterede filformater.
Kom godt i gang ved at navigere til dit YouTube Studio, og vælg Skaberstudie Classic i menuen til venstre.
Sådan uploader du din fil:
- Gå til din Video Manager.
- Vælg Rediger ud for den video, du vil oversætte. Sørg for, at videoen ikke er indstillet til privat og har mindst ét undertekstspor.
- Vælg fanen Undertekster og CC under videoen.
- Klik på ‘Tilføj nye undertekster eller CC’ og vælg det korrekte sprog.
- Klik derefter på ‘Upload en fil’.
- Vælg dit sekundære sprog
Hvordan oversætter du dine Youtube-tekster til engelsk?
- Gå til sektionen Undertekster / CC, og vælg indstillingen Auto-oversæt. En liste over sprog, du kan oversætte til, vises. Vælg sproget “engelsk”.
- Du vil se, at underteksterne automatisk er blevet oversat til engelsk. Selvom alt ikke vil blive oversat med 100 procent nøjagtighed, er hele ideen, at du i det mindste kan få en grov oversættelse, så du nemt kan følge med.
Hvordan får jeg YouTube til automatisk at oversætte?
For at få adgang til YouTube gennem browseren på din computer er der stadig ingen måde at automatisk oversætte beskeden på, og derfor er en mulighed at kopiere teksten og prøve at oversætte den manuelt ved hjælp af Google Oversæt.
Det er det. Nu kan du nemt se og forstå fremmedsprogsvideoer.
